Theatre Terms App ★ 剧院技术术语
Theatre Terms is a practical reference utility for theatrical professionals and interpreters to work in theatres in China. Providing thousands of stage terms in both English & Mandarin Chinese, along with over 350 visual references to assist in communication.
This offline self-contained app is the first and only app to support theatre in China. It is useful for touring shows, concerts, musicians, producers, technical, performers and theatre crews to achieve common understanding with budgeting, contracts, marketing, technical production, living and general support terminologies.
NEW FEATURES INCLUDE:
Now includes some (often requested) comprehensive additional resources…
- The ultimate practical survival (and fun) travel guide to China for tourists;
- Theatrical facts & oddities in historical timeline;
- Overview of Theatrical and Chinese superstitions;
- Guide to the Chinese Zodiac;
- A large listing of Chinese Fakes to be prepared to avoid;
- Historical Chinese dynasties & major events timeline;
- Recommended theatrical & Chinese websites.
Over 300 retina ready floor plans, cross sections & theatrical images in a quick visual reference.
Fun and easy to use, have Chinese (or English) spoken to you. Thousands of terms, updated regularly.
Copy & Paste any term or click on words to have them spoken to you.
(ensure that your speak selection setting is turned on under ‘settings’… ‘general’… ‘accessibility’.)
Theatre Terms app
Lee Jung Woo 이정우,
With grateful appreciation for the research and translation assistance from Dikei Wu, Chen You Kang, Wang Chao, Wenyong Yan, Alex K. Tsou and the crews at the Taipei National Theatre, Shanghai Grand Theatre, Hangzhou Theatre, Guangzhou Opera House and The National Centre for the Performing Arts (NCPA) developed since 2003.
该术语指南自2003年起编制，衷心感谢Dikei Wu, Chen You Kang, Lee Jung Woo, Wang Chao, Wenyong Yan, Alex K. Tsou 和 台北国家戏剧院、上海大剧院、广州大剧院和国家大剧院的同仁历时数月调研并协助翻译。
Compatibility: Requires iOS 7 or later. Compatible with iPhone, iPad and iPod touch. This app supports iPhone 4 and is optimized for iPhone 5 and later.
兼容性: 需要iOS7或更高版本, 支持iPhone,iPad及iPod touch. 此软件支持iPhone4及对iPhone5进行了优化.